众人走出县衙高大的门槛，午后的阳光温暖地洒在身上，却驱不散萦绕在每个人心头挥之不去的怪异感。

表面上看，此行堪称收获颇丰。调查对象主动自首，洗清了泄密嫌疑，还附赠了一个充满离奇色彩，与李凯能力高度相关的奇案委托。一切都显得太过顺利，顺利得仿佛是提前排演好的剧本。

“Well... that was convenient.” 詹姆斯率先打破了沉默。他双手插在口袋里，用一种审视商业计划书时特有的挑剔口吻说道，“一个绝望的受害者，一段赚人热泪的背景故事，一个明确的调查目标。你们不觉得这一切都太过井井有条，像是专门为我们量身定做的一样吗？”

他这句充满商业怀疑主义精神的问话，像一颗投入平静湖面的石子，激起了层层涟漪。

“你也感觉到了？”江夏川的脚步随之停下，她选择了一个街角僻静的阴影处，秀眉微蹙，“我一直在想，是哪里不对劲。现在看来，疑点不止一处。”

四人默契地聚拢在一起，形成了一个小小的、隔绝了外界喧嚣的讨论圈。

“是语言。”江夏川一针见血地指出了问题核心，“张德福。从我们进入书房开始，到最后离开，我们和他之间的对话，几乎没有用到工会系统的同声传译功能。这意味着，他的语言逻辑和语法结构，和我们所使用的现代英语几乎完全一致。”

她冷静地补充道：“更重要的是，在他的叙述中，出现了几个极不协调的词汇：‘律师’、‘再审’、‘灯塔’，这些都代表着一套超越了这个封建修仙时代的法学或社会学概念。一个土生土长的古代县令，怎么可能如此自然地使用它们？这不合逻辑。”

经她这么一提醒，众人顿时恍然。书房里，由于被张德福声情并茂的表演所吸引，大家下意识地忽略了这些细节，但此刻回想起来，那些词汇显得异常刺耳。

“Damn it！你说得对！”詹姆斯懊恼地一拍脑门，“我当时就觉得听着异常顺耳，还以为是翻译系统智能化升级了！现在想来，这根本就不是翻译，这是母语！他说的，就是我们的话！”

索菲亚=轻声附和：“我的共鸣也感觉到了异常。他的情绪，和他的故事对不上。他没有悲伤，更像是在背台词。”

一个又一个的疑点被抛出，让张德福悲情受害者的形象开始迅速崩塌。

“等一下，”一直沉默的李凯突然开口，“你们说的都对。但我们可能还有一个更直接的证据，能证明他在说谎。”

他从怀中取出了那封被张德福称为诅咒判例的信件。

“张德福告诉我们，这封信的内容是判决他张家永居次席、不得魁首，对吧？”李凯看着队友们，一字一顿地说道，“但是，他信口胡诌。这封信的真实内容，和他的故事，完全对不上。”

“To whom it may concern: The sins of the past will not be forgotten. If this profane tournament proceeds, the ghost of yesterday shall claim his vengeance. The second place, the eternal runner-up, will pay the price in blood.’（敬告相关人士：往昔的罪孽不应被遗忘。若此等亵渎神圣的比武大会继续进行，昨日的亡魂将索取他的复仇。第二名，那永恒的亚军，将以血偿还代价。）”