一路以来塔塔尔都远离饮酒。“酒会让我的脑子迟钝。”有一次他解释说，“我可不希望被那群杂碎就凭一张嘴就耍得团团转。”梅迪奇不清楚他口中的“杂碎”究竟是谁，但知道他是想让自己保持清醒，而今天喝酒则是想要借着醉意昏睡过去。

然而一旦碰上酒，塔塔尔便再也无法控制住自己的欲望，他一直喝到深夜，喝到吐得整个钟楼顶都弥漫着一股酸臭。

第二天，当坎波斯起来后看到塔塔尔的状况，伸了个懒腰和梅迪奇开起了玩笑。“啊，看来时间并不比酒珍贵。”他问梅迪奇，“你一夜没睡吗，小子？”

“是，是的。”倦意不停地侵扰着梅迪奇，但他还是坐在床边伺候着塔塔尔。期间好几次他曾阖上眼小憩，但没过多久便听到塔塔尔喊“口渴，要水喝”，于是他立马惊醒，端水擦汗。

雇佣兵嘴角微微上扬，说道：“看来，之前是我小瞧你了，小子。”

直到他们离开十字路口镇，梅迪奇仍未想明白坎波斯说的那句话到底是什么意思。我只是尽自己的职责照顾塔塔尔，他想，为何会让坎波斯对我高看？

十字路口镇西行，大片荒废的农田向后退去，大道向着昏暗的橡树林延伸，原本熙熙攘攘的旅人，早已在市镇与他们分道扬镳，此时相伴的是环绕在头顶的恐怖嗥叫。

“附近有狼群。”坎波斯勒马谛听，“但目标不是我们。”

“你怎么知道的？”梅迪奇对雇佣兵的敬佩大于好奇。

“别管那些畜生。”塔塔尔接过话道，“我们得赶紧抵达泻流岗哨，时间可比狼皮贵。”说罢，他又用手指按揉起额角。从离开十字路口镇开始，塔塔尔的状态一直都不太好，兴许是还未从醉酒中彻底恢复。

然而时间仍不比美酒，梅迪奇腹诽道，是因为你醉酒的原因耽搁了行程。当然他不会将这些说出口，他知道什么该说，什么不该说，什么话又该什么时候说。

穿越橡树林比梅迪奇想象中的顺利，正如坎波斯所说，狼群的目标并非他们，当他们深入橡树林后，那些嗥叫声便与他们渐行渐远。茂密的橡树在前方戛然而止，光秃秃的山麓陡然升高，延伸向西方，形成层峦叠嶂的山峰。

“那里。”塔塔尔用手指向一条绕开山麓的道路，有些萎靡地说道，“从那里走，前面就是，就是……”出人意料地，他忽然从马背上滚落下来，然后跪在地上开始不住地呕吐。“梅，梅迪奇……”他用含混的声音喊，却被呕吐物堵住了喉咙。

梅迪奇立时从雇佣兵的驯马上跳下，然后从鞍囊中取出水袋，递给塔塔尔。“大人，”他说，“您要的水。”

塔塔尔满脸涨红，汗珠混合着泪水不断落下，他缓缓抬起头，无助地看了一眼梅迪奇，然后一把将水袋夺了过去。“去他妈的客栈。”片刻后，得到稍许缓解的塔塔尔开始骂道，“他们卖的是劣质的酒……”他好像突然想到了什么，双眼直勾勾地盯住梅迪奇，“还是说，你在酒里放了什么东西？”