“凯伦·拉奥，”江夏川的声音如同在宣读一份死亡通知，“一个印度人。他正在找东西，我需要在他找到之前，先找到他。”她停顿了一下，补充道，“我还想知道，他在查些什么。”

“查东西？”老鼠的三角眼转得更快了，他嗅到了麻烦的味道。“小姐，不，麦克侦探……您这话说的。这年头，大家都在找东西。找工作，找活路，找一个不被警察骚扰的理由。但您说的这种找，怕不是找这些吧？”

他压低声音，凑近了些：“像他这种从老家过来，人生地不熟，却在暗地里查东西的……十有八九，是家里人出事了。警察要么不管，要么当成黑帮火并随便结案。剩下这百分之十，是自己惹上了不该惹的人。您找他，是为了帮他，还是……？”

“我只负责找到他。”江夏川的声音没有任何变化，“我的客户付钱，我办事。至于找到他之后做什么，那是另一份合约的价钱了。你只需要告诉我，他在哪里出现过，或者，他哥哥阿尼克·拉奥，最后死在了哪里。”

“阿尼克！”老鼠的眼中闪过一丝了然和恐惧，他彻底明白了这趟浑水的深度。“三个月前，港口区仓库那个案子……警察说是帮派冲突，意外卷入。原来您是为了这事儿。”他搓着手，脸上的贪婪被恐惧压倒，“这活儿……扎手啊，侦探。那片地方，晚上连鬼都不敢去。”

“扎手的活，才有扎手的价钱。”江夏川将一叠美钞推到桌子边角，“我只要一个地址。他哥哥最后住的地址。”

看着那叠绿色的富兰克林，老鼠眼中的恐惧最终还是被贪欲战胜了。他飞快地将钱揣进兜里，点头哈腰：“您放心！天黑之前，我保证给您送来！斯卡伯勒，那地方我闭着眼睛都能摸进去！”

一天之内，被金钱和恐惧双重驱使的“老鼠”，像一只完成了任务后急于逃离鹰爪的信鸽，将一张写着地址的、油腻腻的餐巾纸，恭敬地放在了她的桌上。

夜幕降临时，江夏川坐着吱呀作响仿佛随时会散架的街车，穿过大半个城市，来到了斯卡伯勒区。这里没有唐人街的喧嚣，只有大片如出一辙的低矮公寓楼和无尽的寂静。空气中弥漫着浓郁的咖喱香味和一种难以名状的独属于移民社区的燥热感。路边的便利店招牌上，英语、印地语、旁遮普语混杂在一起，昏暗的灯光下，几个裹着头巾的男人正聚在一起抽着烟，用江夏川听不懂的语言激烈地争论着什么，看向她的眼神里，充满了警惕与不信任。