而在战线的最前端，克劳斯·冯·阿德勒中尉，正和他的新车组，蜷缩在一辆刚刚补充给他的、崭新的坦克的冰冷车体里。这辆坦克，换装了长身管的75毫米主炮，理论上，已经足以在正常交战距离上，击穿沙罗坦克的正面装甲。然而，现在，这辆强大的战争机器，却有一半的车体，都沉在了泥浆之中。发动机已经熄火，冰冷的雨水，顺着炮塔的缝隙，滴滴答答地落在车组成员的钢盔上。

“中尉，我们快冻僵了，”新的炮手，一个来自汉堡的、只有19岁的年轻人，牙齿打着颤说道，“而且，我们的口粮，只剩下最后一块黑面包了。”

克劳斯没有回答。他透过布满了雨水的潜望镜，警惕地观察着前方那片被雨幕笼罩的、死寂的白桦林。自从他的“齐格弗里德”号被击毁，自从他失去了他所有的老战友之后，他就变得更加沉默寡言了。斯摩棱斯克的惨烈战斗，和眼前这令人绝望的泥泞，已经将他心中那最后一点属于贵族军官的浪漫幻想，彻底碾碎。他现在，只是一头挣扎求生的野兽，唯一的念头，就是在杀死敌人的同时，让自己活下去。

“保持警惕，”他用嘶哑的声音说道，“沙罗人