“奥克是不洁之物，黑暗之物。火焰能净化它们带来的黑暗，此外，也算是一种警告。”一位走在他们身旁的精灵说。

比尔博移开视线，把奥克和烟雾抛在身后不再去想。此时夕阳正好，灿烂的暮光在每个人身上都镀上了一层金黄，即便是矮矮的山羊看起来都有几分威武雄壮。

由人类、精灵、矮人混合而成的队伍排成双列，沿着道路前行。精灵待在最前和最后面，中间则是矮人与人类。

比尔博猜测，这大概既是保护又是防备。

他们就这样在精灵的护卫中从大路转到蜿蜒的小路上，通过一道被精灵称之为“伊姆拉崔之门”的关卡，在高地沼泽中一条长满青苔的“之”字形陡峭小路上走了很久，最后终于来到了峡谷之中。

进入幽谷的感觉是“魔法”的。

学习了法术之后，比尔博能敏锐地感知到，他似乎穿过了一层……看不见的屏障。

屏障内的世界似乎更加鲜亮。

色彩、气味、温度……一切的一切都有所不同。

瀑布悬于山间谷壁，犹如会动的挂毯，给来往之人带来一丝凉爽之意。柔和的暮风拂过脸庞，带来清甜的香味，让比尔博想起之前喝过的花茶与甜酒。美轮美奂的建筑展现出精灵工艺的特殊之美，一切都经过精心制作，每一个细节都无法模仿。

比尔博找不出语言来形容它们，他只能说，从未见过建筑能与自然如此和谐地共处。尽管比尔博非常喜爱自己的故乡，但他不得不承认，幽谷的美景瞬间就俘虏了他的心。

“不用害怕，”不知何时走到比尔博身旁的甘道夫说，“幽谷是让人们远离疲惫之地。”

“我没有害怕，只是觉得这里非常美。”比尔博说，“还有，那层……屏障？”

甘道夫略带惊奇地看着他：“是的，埃尔隆德的力量保护着此地不受邪恶侵犯。”

“听起来像是*圣居*的魔法效果，但范围要大许多。”比尔博想起利亚提过的一些法术，便拿出来做了做比较。

“你的老师有一种神奇的力量，”巫师向利亚的背影投以专注的一瞥，“好好学吧。”

当冒险小队踏上狭窄且没有护栏的幽谷之桥，他们选择从坐骑上下来，步行过桥。精灵们带来了明亮的灯笼，并在队伍通过时哼着欢快的歌曲。

“哼，精灵。”梭林用矮人语说。

说起来，虽然矮人们单方面和精灵不对付，但精灵还是挺友善的，他们甚至觉得矮人们骑的山羊都很可爱——同样被冠以可爱之名的还有比尔博这个小霍比特人。

此时利亚终于从埃尔隆德那边脱身，来到她的朋友之间。

“精灵们为我们提供了美味的晚餐。”她的脸上带着古怪的笑意，“但我想，你们可能不怎么