汉纪五十，从公元181年（辛酉年）到公元187年（丁卯年），一共七年。

孝灵皇帝中光和四年（公元181年，辛酉年）

春天，正月，开始设置騄骥厩丞这个官职，负责接收郡国征调上来的马匹。一些豪门大族趁机垄断马匹交易，一匹马的价格被炒到二百万钱。

夏天，四月庚子日，大赦天下。

交趾地区的乌浒蛮人作乱已经持续很久，当地的州牧和太守都没办法制止。交趾人梁龙等人又起兵反叛，攻破了郡县。皇帝下诏任命兰陵县县令会稽人朱俊为交趾刺史。朱俊到任后，攻打并斩杀了梁龙，投降的有几万人，短短一个月就平定了叛乱。朱俊因功被封为都亭侯，还被征召入朝担任谏议大夫。

六月庚辰日，天降冰雹，像鸡蛋那么大。

秋天，九月庚寅日初一，发生日食。

太尉刘宽被免职，任命卫尉许彧为太尉。

闰九月辛酉日，北宫东掖庭永巷署发生火灾。

司徒杨赐被免职。

冬天，十月，任命太常陈耽为司徒。

鲜卑侵犯幽州和并州。檀石槐去世后，他的儿子和连继位。和连的才能和实力都比不上他父亲，而且又贪婪好色。后来他出兵攻打北地，被北地人射死。和连的儿子骞曼年纪还小，他哥哥的儿子魁头就被拥立为单于。后来骞曼长大，和魁头争夺单于之位，鲜卑部众于是离散。魁头死后，他的弟弟步度根继位。

这一年，皇帝在后宫开设了一些店铺，让宫女们在里面做买卖，还故意让她们互相盗窃、争斗。皇帝自己穿上商人的衣服，和宫女们一起饮酒作乐。他又在西园玩狗，给狗戴上进贤冠，系上绶带。还亲自驾着四头驴拉的车，在宫中驰骋游玩。京城的人纷纷效仿，驴的价格一下子和马差不多了。皇帝喜欢给自己攒私房钱，搜刮天下的珍宝财物。每次郡国向朝廷进贡，都要先把财物送到中署，这被称为“导行费”。中常侍吕强上疏劝谏说：“天下的财富，都是天地阴阳所生，归陛下所有，哪有什么公私之分！可现在中尚方收集各郡的珍宝，中御府堆积天下的丝绸，西园取用司农的库存，中厩聚集太仆的马匹。而且送财物到这些府库时，都要有导行费，这样征调广泛，百姓困苦，花费多但真正献给朝廷的却少，奸吏从中获利，百姓却深受其害。还有，那些阿谀奉承的臣子，喜欢进献自己的私物，助长谄媚之风，姑息养奸，从此越来越严重。按照旧例，官员选举由三公负责，尚书只是负责接受奏章而已。被举荐的人接受试用，要以做事成效来考核，没有成效的，再交给尚书弹劾，然后请廷尉核查虚实，进行惩罚。这样三公在选拔人才时，会和下属商议，考察被举荐人的品行和才能。即便如此，还是会有官员不称职、荒废政务的情况。现在只让尚书负责选举，有时还有皇帝下诏直接任用的情况。这样一来，三公不用承担选举不当的责任，尚书也不用为此受罚，责任和奖赏都不明确，他们怎么会平白无故地辛苦做事呢！”奏章呈上去后，皇帝根本不理会。

何皇后性格强势又善妒，后宫的王美人生下皇子刘协后，何皇后就用毒酒害死了王美人。皇帝得知后大怒，想要废掉何皇后，在宦官们的坚决求情下，才没有这么做。

大长秋华容侯曹节去世，中常侍赵忠接替他担任大长秋。

孝灵皇帝中光和五年（公元182年，壬戌年）

春天，正月辛未日，大赦天下。

皇帝下诏让公卿大臣根据民间舆论举报那些危害百姓的刺史和二千石官员。太尉许彧、司空张济迎合宫中宦官的意思，收受贿赂。那些宦官的子弟和宾客，即便贪污腐败，他们也不敢过问，却凭空检举了边远小郡中二十六个清正廉洁、有惠民之举的官员。这些地方的官吏和百姓纷纷到京城向皇帝申诉。司徒陈耽上奏说：“公卿大臣们所举荐的，大多是出于私心袒护自己人，这就好比放走了鸱枭，却囚禁了鸾凤。”皇帝因此责备许彧和张济，于是那些因为民间舆论被征召的官员，都被任命为议郎。

二月，发生大规模瘟疫。

三月，司徒陈耽被免职。

夏天，四月，发生旱灾。

任命太常袁隗为司徒。

五月庚申日，永乐宫署发生火灾。

秋天，七月，有彗星出现在太微垣。